1 00:00:01,375 --> 00:00:03,625 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,709 --> 00:00:06,709 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,792 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:12,750 ♪ Sampai kita mengemasi barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,834 --> 00:00:16,583 ♪ Dan kita punya kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,750 --> 00:00:19,500 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,583 --> 00:00:22,709 ♪ Aku mungkin berkulit biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,792 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,208 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,291 --> 00:00:32,166 ♪ Memang benar selera kami Mungkin agak aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster paling tangguh Kalian akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,709 --> 00:00:39,000 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,083 --> 00:00:42,291 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,375 --> 00:00:45,500 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,583 --> 00:00:47,625 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,709 --> 00:00:50,166 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,250 --> 00:00:52,542 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:57,417 --> 00:00:58,834 [Vampirina] "Penginapan." 19 00:00:59,458 --> 00:01:01,917 [Poppy] Vampirina, kamu artis yang baik. 20 00:01:02,000 --> 00:01:05,667 Heringmu jauh lebih baik daripada kelinciku yang mengenakan tutu. 21 00:01:05,750 --> 00:01:06,667 Terima kasih, Poppy. 22 00:01:06,750 --> 00:01:09,250 Saya memiliki seorang guru seni yang hebat kembali ke Transilvania. 23 00:01:09,333 --> 00:01:12,583 Dia sedikit gila tapi sangat berbakat. 24 00:01:12,667 --> 00:01:14,917 Oh, saya mengerti. 25 00:01:15,000 --> 00:01:16,667 Batty karena dia juga seorang va-- 26 00:01:16,750 --> 00:01:19,792 ...pramuniaga pembersih cumum. 27 00:01:19,875 --> 00:01:22,500 [terkekeh] Mereka yang paling aneh. 28 00:01:23,000 --> 00:01:26,083 Wah, Bridget akan baik-baik saja dengan kamu menjadi vampir. 29 00:01:26,166 --> 00:01:29,875 Benar-benar? Anda tidak berpikir dia akan takut? 30 00:01:29,959 --> 00:01:30,917 Dia? [terkekeh gugup] 31 00:01:31,000 --> 00:01:32,083 Tidak. 32 00:01:32,166 --> 00:01:34,834 [menjerit] Laba-laba! 33 00:01:34,917 --> 00:01:39,750 Bridget, itu sebuah gambar dengan kapur, dan kamu menggambarnya. 34 00:01:39,834 --> 00:01:43,000 Oke, jadi mungkin dia akan begitu sedikit ketakutan. 35 00:01:43,083 --> 00:01:45,208 Tapi tetap saja, dia temanmu. 36 00:01:45,291 --> 00:01:47,959 Anda harus memberi tahu dia siapa kamu sebenarnya. 37 00:01:48,500 --> 00:01:49,917 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 38 00:01:50,667 --> 00:01:55,583 Eh Vee, patung seram apa itu menggantung di atap rumahmu? 39 00:01:55,667 --> 00:01:58,000 [Edgar] Menyeramkan? Dingin! Di mana? 40 00:01:58,083 --> 00:02:01,333 Eh, itu hantu goyle. 41 00:02:01,417 --> 00:02:03,041 Maksudku, hantu gar. 42 00:02:03,125 --> 00:02:05,709 Maksudku gargoyle. [terkekeh gugup] 43 00:02:05,750 --> 00:02:08,000 [Vampirina] Tidak ada hantu di sini. 44 00:02:08,083 --> 00:02:11,208 Apapun itu, mereka agak menakutkan. 45 00:02:11,291 --> 00:02:12,959 Bagaimana Anda tidur di malam hari? 46 00:02:13,041 --> 00:02:15,291 Saya tidak. [terkekeh] 47 00:02:15,375 --> 00:02:19,417 Maksudku adalah... Aku suka begadang. 48 00:02:19,500 --> 00:02:21,250 Oh, aku juga. 49 00:02:21,291 --> 00:02:24,625 Hei, kita harus melakukannya menginaplah di rumahmu. 50 00:02:24,709 --> 00:02:26,542 -Aku ikut! -Maaf, Edgar. 51 00:02:26,625 --> 00:02:28,875 Ini acara menginap khusus perempuan. 52 00:02:28,959 --> 00:02:30,583 Apa yang akan kita tiduri? 53 00:02:30,667 --> 00:02:32,208 Seperti peti mati yang penuh laba-laba? 54 00:02:32,291 --> 00:02:33,500 [jeritan] Jangan bilang laba-laba. 55 00:02:33,583 --> 00:02:35,000 Saya tidak suka laba-laba. [menjerit] 56 00:02:35,083 --> 00:02:37,000 Aku baru saja bilang "laba-laba". 57 00:02:37,083 --> 00:02:41,500 Oh, ya, dia tidak akan seperti itu takut atau apa pun. 58 00:02:42,583 --> 00:02:45,291 Aku agak gugup menginap ini. 59 00:02:45,375 --> 00:02:48,959 [Boris] Saya masih belum mengerti keseluruhannya hal tidur di malam hari. 60 00:02:49,041 --> 00:02:51,625 Syukurlah untuk lampu matahari ini untuk membuatku berpikir ini adalah siang hari 61 00:02:51,709 --> 00:02:54,500 atau aku akan berjalan-jalan seperti zombie sepanjang waktu. 62 00:02:54,583 --> 00:02:56,792 [Boris mengerang] 63 00:02:56,875 --> 00:02:59,834 [terkesiap] Aku yakin temanmu akan menyukainya 64 00:02:59,917 --> 00:03:02,709 bermain menjauhi Penelope. 65 00:03:02,792 --> 00:03:05,500 Sebenarnya aku bertanya-tanya 66 00:03:05,583 --> 00:03:09,333 jika kamu bisa, eh, singkirkan Penelope? 67 00:03:09,417 --> 00:03:11,583 [menghela napas] Ayolah. 68 00:03:14,583 --> 00:03:15,834 Ini dia. 69 00:03:17,125 --> 00:03:18,166 Apakah itu benar? 70 00:03:18,250 --> 00:03:19,291 Apakah kita akan menginap? 71 00:03:19,375 --> 00:03:21,375 [terkesiap] Bisakah kita bermain dandanan dan mengadakan pesta bantal? 72 00:03:21,458 --> 00:03:23,667 Dan terkikik melihat kerangka yang menari sepanjang malam? 73 00:03:23,750 --> 00:03:26,125 Yah, aku sedang menginap 74 00:03:26,208 --> 00:03:28,125 tapi kamu akan tetap bersembunyi. 75 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 Apa apa sekarang? 76 00:03:29,959 --> 00:03:31,166 Mengapa saya melakukan itu? 77 00:03:31,250 --> 00:03:32,291 Anda sedang disembunyikan 78 00:03:32,375 --> 00:03:34,041 seperti noda jus anggur yang memalukan 79 00:03:34,125 --> 00:03:35,500 di sofa ruang tamu. 80 00:03:35,583 --> 00:03:38,000 Dan Gregoria, saya bertanya-tanya 81 00:03:38,083 --> 00:03:40,625 jika kamu ingin jalan-jalan malam ini... 82 00:03:40,709 --> 00:03:42,625 -di dalam lemari? -[terkesiap] 83 00:03:42,709 --> 00:03:44,875 Jika saja aku tidak mempunyai hati yang membatu 84 00:03:44,959 --> 00:03:46,792 kamu baru saja merusaknya. 85 00:03:49,458 --> 00:03:52,917 Aduh! Kamu bisa saja memberitahuku Penelope ada di sini. 86 00:03:53,083 --> 00:03:54,125 Turun, gadis. 87 00:03:54,208 --> 00:03:57,625 Maaf, tapi teman-temanku akan datang dan aku tidak ingin menakuti mereka. 88 00:03:57,709 --> 00:04:01,500 Jadi, bisakah kita bersikap... normal saja? 89 00:04:01,583 --> 00:04:04,417 Yah, aku selalu bersikap normal. 90 00:04:04,500 --> 00:04:08,500 Oke, menembus dinding tidak normal di Pennsylvania. 91 00:04:08,583 --> 00:04:10,875 [musik ceria] 92 00:04:11,000 --> 00:04:12,291 ♪ Sapu debunya ♪ 93 00:04:12,375 --> 00:04:13,458 ♪ Buka tirainya ♪ 94 00:04:13,542 --> 00:04:14,750 ♪ Kunci dua kali pintu penjara bawah tanah ♪ 95 00:04:14,834 --> 00:04:16,125 ♪ Jadi tidak ada yang lolos ♪ 96 00:04:16,709 --> 00:04:18,166 ♪ Harus sempurna ♪ 97 00:04:18,291 --> 00:04:21,291 ♪ Untuk pesta ♪ 98 00:04:21,375 --> 00:04:22,583 ♪ Sedikit berkurang warna hitamnya ♪ 99 00:04:22,667 --> 00:04:24,000 ♪ Tidak terlalu suram ♪ 100 00:04:24,083 --> 00:04:25,250 ♪ Lucu betapa kepalanya mengecil ♪ 101 00:04:25,291 --> 00:04:27,041 ♪ Dapat menggelapkan ruangan ♪ 102 00:04:27,125 --> 00:04:31,417 ♪ Harus sempurna untuk pesta ♪ 103 00:04:32,125 --> 00:04:36,333 ♪ Meskipun begitu, aku mencintai keluargaku Kami cukup unik ♪ 104 00:04:37,458 --> 00:04:39,000 ♪ Tapi hanya satu kesalahan ♪ 105 00:04:39,083 --> 00:04:42,125 ♪ Dan teman-temanku akan benar-benar panik ♪ 106 00:04:42,208 --> 00:04:44,625 ♪ Pintu lemari tertutup sehingga aku bisa bersembunyi ♪ 107 00:04:44,709 --> 00:04:47,542 ♪ Setiap kerangka Kami tetap di dalam ♪ 108 00:04:47,625 --> 00:04:49,875 ♪ Harus sempurna ♪ 109 00:04:50,542 --> 00:04:52,625 ♪ Benar-benar sempurna ♪ 110 00:04:52,667 --> 00:04:54,000 ♪ Silakan semua tempat ♪ 111 00:04:54,083 --> 00:04:55,834 ♪ Tolong tunjukkan wajah bahagiamu ♪ 112 00:04:55,917 --> 00:05:00,041 ♪ Harus sempurna untuk pesta ♪ 113 00:05:00,125 --> 00:05:01,417 [bel pintu berteriak] 114 00:05:01,500 --> 00:05:03,542 Ooh, itu bel pintunya. 115 00:05:03,625 --> 00:05:04,875 Ini tidak ada apa-apanya. 116 00:05:05,917 --> 00:05:07,875 Hai teman-teman. Selamat datang di rumah saya. 117 00:05:07,959 --> 00:05:10,542 Hai, Vee. Hai, Ny. Hauntley. 118 00:05:10,625 --> 00:05:12,625 [bergidik] 119 00:05:12,709 --> 00:05:14,041 Aah! 120 00:05:14,125 --> 00:05:16,333 Makhluk apa itu? 121 00:05:17,041 --> 00:05:19,166 Maksudmu anjingku, Wolfie? 122 00:05:19,250 --> 00:05:20,542 [Wolfi menggonggong] 123 00:05:20,625 --> 00:05:23,750 Ya ampun, dia manis sekali. [terkikik] 124 00:05:23,834 --> 00:05:26,917 Yoo-hoo! Semoga aku tidak terlambat. 125 00:05:27,667 --> 00:05:30,375 Wow, apakah itu pedang sungguhan? 126 00:05:30,458 --> 00:05:31,917 [berdeham] Maksudku... 127 00:05:32,000 --> 00:05:33,417 [bernada tinggi] Apakah itu pedang asli? 128 00:05:34,166 --> 00:05:36,375 Hei, ayo main boneka. 129 00:05:36,500 --> 00:05:39,417 Sepertinya kita punya penghancur pesta yang tidak diundang. 130 00:05:39,500 --> 00:05:40,917 Apa maksudmu? 131 00:05:41,000 --> 00:05:42,250 Saya Agnes. 132 00:05:42,291 --> 00:05:44,458 Oh ya! 133 00:05:44,542 --> 00:05:48,417 Bukankah aku mengenalimu dari kelas balet? 134 00:05:48,500 --> 00:05:51,417 Ya, memang benar. 135 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Wah! 136 00:05:52,917 --> 00:05:56,458 Edgar, sudah kubilang ini adalah acara menginap khusus perempuan. 137 00:05:56,542 --> 00:05:57,792 Eh, tidak apa-apa. 138 00:05:57,875 --> 00:05:59,458 Saya masih bisa mengerjakan acara web saya. 139 00:05:59,542 --> 00:06:00,792 Malam ini bulan purnama, 140 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 jadi aku akan pergi mencari manusia serigala. 141 00:06:02,959 --> 00:06:03,959 saya keluar. 142 00:06:04,041 --> 00:06:06,041 Malam ini bulan purnama? 143 00:06:06,125 --> 00:06:08,792 Mama, Papa, dapur sekarang! 144 00:06:08,875 --> 00:06:10,375 [Bridget] Hei, Vampirina, bisakah kita-- 145 00:06:10,458 --> 00:06:13,375 [Vampirina] Tidak, tetap di sini dan tidak bergerak sama sekali. 146 00:06:14,000 --> 00:06:16,709 Tapi tolong anggap seperti rumah sendiri. 147 00:06:17,291 --> 00:06:19,458 [Demi] Anggap saja kamu tidak bisa melihatku. 148 00:06:19,542 --> 00:06:22,583 Sedikit humor hantu. Lucu sekali. 149 00:06:22,667 --> 00:06:25,166 Tidak ada yang lucu tentang Wolfie saat bulan purnama. 150 00:06:25,250 --> 00:06:26,375 Oh, apa masalahnya? 151 00:06:26,458 --> 00:06:28,583 Wolfie hanya menjadi manusia serigala yang besar dan menakutkan 152 00:06:28,667 --> 00:06:31,041 setelah matahari terbenam saat bulan purnama... 153 00:06:31,125 --> 00:06:33,542 yang, eh, yang mana. 154 00:06:33,625 --> 00:06:35,583 Oke, ya, saya mengerti masalahnya. 155 00:06:35,667 --> 00:06:37,917 Jangan khawatir. Kita bisa memperbaikinya. 156 00:06:38,000 --> 00:06:41,542 Supaya aman, pertahankan teman-temanmu di kamarmu sepanjang malam. 157 00:06:41,625 --> 00:06:44,166 Begitu sinar matahari menyinari Wolfie di pagi hari, 158 00:06:44,250 --> 00:06:46,000 semuanya akan baik-baik saja. 159 00:06:46,083 --> 00:06:47,083 [objek jatuh] 160 00:06:50,333 --> 00:06:52,583 -Ini, Nak. - [Wolfi menggonggong] 161 00:06:52,667 --> 00:06:53,792 Matahari sedang terbenam. 162 00:06:53,875 --> 00:06:55,625 Kita tepat waktu. 163 00:06:55,709 --> 00:06:57,750 [menggonggong, merengek] 164 00:06:59,500 --> 00:07:01,375 Sekarang semua orang aman, 165 00:07:01,417 --> 00:07:03,166 Saya akan melihat apakah lampu matahari berfungsi 166 00:07:03,250 --> 00:07:05,875 dan aku bisa tidur di malam hari. 167 00:07:05,959 --> 00:07:07,458 Saya yakin berharap ini berhasil. 168 00:07:07,542 --> 00:07:09,125 [Wolfie mendengus] 169 00:07:10,083 --> 00:07:11,959 Jadi... [terkekeh gugup] 170 00:07:12,041 --> 00:07:14,000 ...siapa yang ingin bermain Go Barracuda? 171 00:07:14,500 --> 00:07:17,291 Apa itu hanya Go Fish lagi? 172 00:07:17,417 --> 00:07:18,959 Karena saya tidak bisa melakukannya. 173 00:07:19,041 --> 00:07:21,834 Aku pergi memancing sampai aku tidak bisa pergi memancing lagi. 174 00:07:21,917 --> 00:07:25,000 Oh, aku tahu, bagaimana dengan permainan petak umpet? 175 00:07:25,083 --> 00:07:27,250 -Ya! Bukan itu! - [Poppy terkikik] 176 00:07:27,333 --> 00:07:28,959 Tunggu, bagaimana caramu bermain? 177 00:07:29,041 --> 00:07:30,542 Mengapa kamu melarikan diri? 178 00:07:30,625 --> 00:07:31,875 Apa itu "itu"? 179 00:07:31,959 --> 00:07:35,375 Maaf, Vee. Sepertinya kamu! [terkikik] 180 00:07:35,458 --> 00:07:38,083 Kembalilah! Ini bukan ide bagus! 181 00:07:38,625 --> 00:07:40,083 [Penyiar TV] Dan sekarang kembali ke... 182 00:07:40,166 --> 00:07:42,375 Monster Teratas Transylvania Berikutnya. 183 00:07:42,458 --> 00:07:44,291 Mama, pernahkah kamu melihat teman-temanku? 184 00:07:44,417 --> 00:07:47,208 Tidak, aku pikir begitu menyimpannya di kamarmu. 185 00:07:47,291 --> 00:07:49,208 Mereka lari bermain petak umpet, 186 00:07:49,291 --> 00:07:54,083 yang menurutku baik-baik saja selama Wolfie terkunci di petinya. 187 00:07:54,166 --> 00:07:56,792 Kami memiliki sedikit komplikasi. 188 00:07:56,875 --> 00:08:00,291 Maksudku, hanya masalah kecil, kecil, dan kecil. 189 00:08:00,375 --> 00:08:02,834 Wolfie mengunyah petinya dan kami tidak dapat menemukannya. 190 00:08:02,917 --> 00:08:05,500 Oke, masalah besar sebesar manusia serigala. 191 00:08:05,583 --> 00:08:07,917 Oh, tidak, aku punya perasaan petak umpet 192 00:08:08,000 --> 00:08:11,083 akan berubah menjadi "Hide and Shriek"! 193 00:08:11,166 --> 00:08:12,792 Selamat malam, pemirsa setia, dan selamat datang 194 00:08:12,875 --> 00:08:14,208 ke kode web lain... 195 00:08:14,291 --> 00:08:18,000 Keanehan Mingguan. 196 00:08:18,083 --> 00:08:19,458 Aku berada di bawah bulan purnama 197 00:08:19,542 --> 00:08:22,667 untuk mencari manusia serigala yang sulit ditangkap. 198 00:08:22,750 --> 00:08:24,250 -[kucing memekik] -Aah! 199 00:08:24,333 --> 00:08:25,667 Apa itu tadi? 200 00:08:25,750 --> 00:08:26,875 [mengeong, mendengkur] 201 00:08:26,959 --> 00:08:28,917 Ooh, hanya Ms. Cuddlecakes. 202 00:08:29,000 --> 00:08:31,417 Siapa yang pasti tidak membuat ini. 203 00:08:33,500 --> 00:08:34,792 [Wolfi terengah-engah] 204 00:08:34,875 --> 00:08:37,792 Gadis-gadis, dimana kamu? Oh tidak! 205 00:08:37,875 --> 00:08:38,792 Awas! 206 00:08:38,875 --> 00:08:40,750 Uh, uh, laba-laba! 207 00:08:40,834 --> 00:08:42,667 [Bridget berteriak] 208 00:08:43,208 --> 00:08:45,458 Aww, kamu sedikit manis. 209 00:08:45,542 --> 00:08:49,375 – [Boris mendengkur] -[pintu terbuka] 210 00:08:49,458 --> 00:08:50,375 Oh. 211 00:08:52,250 --> 00:08:53,625 [berteriak] 212 00:08:55,291 --> 00:08:56,709 Ayah, Wolfie keluar. 213 00:08:56,792 --> 00:08:59,250 Mengapa kita tidak memelihara kucing saja? 214 00:08:59,333 --> 00:09:01,959 Anda tidak melihat penyihir mengalami masalah ini. 215 00:09:02,041 --> 00:09:04,333 Saya punya ide. 216 00:09:04,834 --> 00:09:06,917 Semua tanda menunjukkan aktivitas manusia serigala. 217 00:09:07,000 --> 00:09:08,417 Cetakan manusia serigala raksasa, 218 00:09:08,500 --> 00:09:10,125 gumpalan rambut manusia serigala. 219 00:09:10,208 --> 00:09:12,875 Wah, apakah manusia serigala ini ngiler? 220 00:09:12,959 --> 00:09:14,458 Lebih baik aku mengambil sampelnya. 221 00:09:15,834 --> 00:09:17,959 Dari mana asalnya? 222 00:09:18,500 --> 00:09:20,125 Uh-oh. 223 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 [berteriak] 224 00:09:21,667 --> 00:09:23,583 -[Edgar] aku keluar! – [Wolfi terengah-engah] 225 00:09:23,667 --> 00:09:25,417 - [Bridget berteriak] -[Oxana] Tunggu, kembali! 226 00:09:25,500 --> 00:09:29,625 [Edgar] Tolong! Ini sangat besar, monster yang mengerikan dan berbulu! 227 00:09:29,709 --> 00:09:31,542 Itu memakan ponsel pintarku! 228 00:09:31,625 --> 00:09:33,208 [terengah-engah, mengendus] 229 00:09:33,291 --> 00:09:34,834 -Wolfi? -[mendengus] 230 00:09:36,667 --> 00:09:38,208 [Wolfie terengah-engah, menggonggong] 231 00:09:38,291 --> 00:09:40,959 [terkekeh] Wolfie bisa saja sedikit monster, 232 00:09:41,041 --> 00:09:44,166 tapi aku jarang menyebutnya besar dan mengerikan. 233 00:09:44,208 --> 00:09:47,375 Sedikit sinar matahari dengan lampu matahari Papa berhasil. 234 00:09:47,875 --> 00:09:49,875 Vampirina, ini waktunya memberitahunya. 235 00:09:49,959 --> 00:09:51,375 Katakan padaku apa? 236 00:09:51,458 --> 00:09:53,166 Edgar, mari kita lihat apakah kita bisa 237 00:09:53,250 --> 00:09:55,250 temukan ponsel cerdas Anda. 238 00:09:55,291 --> 00:09:57,041 [Oxana] Saya yakin Anda baru saja menjatuhkannya. 239 00:09:57,875 --> 00:10:00,417 Dengar, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, 240 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 tapi aku vampir. 241 00:10:03,500 --> 00:10:05,291 [tertawa] 242 00:10:05,375 --> 00:10:08,583 Maaf, saya pikir Anda mengatakannya kamu adalah seorang vampir. 243 00:10:08,667 --> 00:10:10,834 Ya. Saya. 244 00:10:10,917 --> 00:10:12,917 Oh, sebaiknya aku tunjukkan padamu. 245 00:10:13,959 --> 00:10:16,125 [terkesiap] Aku terlalu takut untuk berteriak. 246 00:10:16,208 --> 00:10:17,709 [Vampirina] Aku tahu ini berbeda. 247 00:10:17,792 --> 00:10:20,834 Tapi masalahnya tetap saja Vee. 248 00:10:21,667 --> 00:10:23,542 Ya, itu hanya aku. 249 00:10:23,625 --> 00:10:24,750 Dan dia adalah teman kita. 250 00:10:25,458 --> 00:10:27,917 Itu benar. Anda. 251 00:10:28,000 --> 00:10:32,291 Bahkan jika kamu seorang, eh, vampir. 252 00:10:32,417 --> 00:10:35,125 Saya akan terbiasa dengan hal itu. Saya berjanji. 253 00:10:35,458 --> 00:10:39,458 Wow, saya pikir rumah berhantu adalah pilihan gaya, 254 00:10:39,542 --> 00:10:42,458 -tapi ini hanya-- -Apakah rumah berhantu? 255 00:10:42,542 --> 00:10:46,166 Ya, dan masalahnya adalah Saya bangga dengan siapa saya, 256 00:10:46,250 --> 00:10:50,000 dan aku mencintai keluargaku dan semua temanku. 257 00:10:50,083 --> 00:10:51,875 Demi? Gregoria? 258 00:10:51,959 --> 00:10:53,834 [Bridget terengah-engah] 259 00:10:54,250 --> 00:10:57,834 Tunggu, mereka lucu sekali. 260 00:10:57,917 --> 00:10:59,583 Yah, saya tidak tahu tentang Gregoria, 261 00:10:59,667 --> 00:11:01,417 tapi, eh, tentu saja begitu. 262 00:11:01,500 --> 00:11:04,458 Jadi kamu masih ingin tidur? 263 00:11:04,542 --> 00:11:06,917 -Ya. -Cukup yakin. 264 00:11:07,333 --> 00:11:09,792 [Demi] Jadi kapan aku mendapatkannya untuk mengepang rambut seseorang 265 00:11:09,875 --> 00:11:11,041 atau mengadakan pesta dansa? 266 00:11:11,125 --> 00:11:12,667 Atau mungkin perang bantal? 267 00:11:13,959 --> 00:11:16,417 -[gadis cekikikan] -Oke, waktunya tidur, gadis-gadis. 268 00:11:16,500 --> 00:11:18,542 [semua] Aduh. 269 00:11:18,625 --> 00:11:20,709 [Demi] Ah, kita bisa menyelamatkan pertarungan bantal untuk kali berikutnya. 270 00:11:25,208 --> 00:11:27,667 Acara menginap Anda sukses total. 271 00:11:27,750 --> 00:11:31,333 Lihat, Bridget sedang tidur dengan boneka Scream Girl-mu. 272 00:11:31,417 --> 00:11:33,583 Kurasa aku tidak membutuhkannya menjadi sangat khawatir 273 00:11:33,667 --> 00:11:35,834 Bridget menerima saya apa adanya. 274 00:11:35,917 --> 00:11:38,125 Setiap orang berbeda dalam beberapa hal, Vampirina. 275 00:11:38,208 --> 00:11:41,583 Beberapa dari kita takut dengan laba-laba kapur. 276 00:11:41,667 --> 00:11:43,917 Beberapa dari kita tidak pernah menang di Go Fish. 277 00:11:44,000 --> 00:11:46,542 Dan beberapa dari kita memiliki taring dan manusia serigala peliharaan. 278 00:11:46,625 --> 00:11:49,000 -Benar. -Terima kasih, Poppy. 279 00:11:49,125 --> 00:11:51,583 -Selamat malam. -Selamat malam, Vampirina. 280 00:11:55,792 --> 00:11:59,834 [menghela nafas] Aku masih belum terbiasa semua masalah tidur di malam hari ini. 281 00:12:03,208 --> 00:12:05,125 Ide bagus, Wolfie. 282 00:12:14,625 --> 00:12:16,500 [Vampirina] "Potret Vampir." 283 00:12:19,333 --> 00:12:21,166 Aku punya pena troll keberuntunganku. 284 00:12:21,583 --> 00:12:23,458 Buku Sejarah lamaku. 285 00:12:23,542 --> 00:12:25,166 Dan penguasa saya. 286 00:12:25,250 --> 00:12:28,583 Wah, itu panjang sekali. 287 00:12:28,667 --> 00:12:29,959 Itu dalam ukuran monster. 288 00:12:30,041 --> 00:12:32,291 Segalanya lebih besar di Transylvania. 289 00:12:32,375 --> 00:12:35,000 Vee, kamu tidak perlu untuk mengukur monster apa pun 290 00:12:35,083 --> 00:12:36,417 di sekolah di Pennsylvania. 291 00:12:36,500 --> 00:12:38,041 [terkekeh] Kamu benar. 292 00:12:38,125 --> 00:12:39,542 Sepertinya aku akan meninggalkan ini di rumah. 293 00:12:39,625 --> 00:12:41,959 Ooh, aku tidak percaya hari pertamaku sekolah 294 00:12:42,041 --> 00:12:43,875 di Pennsylvania adalah besok! 295 00:12:43,959 --> 00:12:45,083 Saya tidak sabar. 296 00:12:45,166 --> 00:12:47,709 Saya suka sekolah di Transylvania. 297 00:12:47,792 --> 00:12:49,041 Wah! 298 00:12:50,917 --> 00:12:54,583 ♪ Sekolahku di kampung halaman baru saja Tempat yang sempurna untuk dikunjungi ♪ 299 00:12:54,667 --> 00:12:59,000 ♪ Betapa aku senang menjelajahinya Aula berhantu yang dikuduskan ♪ 300 00:12:59,083 --> 00:13:02,834 ♪ Aku mempelajari sejarah hantu dan monster ♪ 301 00:13:02,917 --> 00:13:06,792 ♪ Dan kepala sekolah akan berjalan Tepat menembus dinding ♪ 302 00:13:06,875 --> 00:13:11,542 ♪ Jadi perutku mual Kepalaku pusing ♪ 303 00:13:11,625 --> 00:13:15,834 ♪ Apa jadinya sekolah manusia ini Bawakan padaku? ♪ 304 00:13:15,917 --> 00:13:19,375 ♪ Petualangan baru baru saja dimulai ♪ 305 00:13:19,458 --> 00:13:22,041 ♪ Dengan segala ketegangan dan ketegangan ♪ 306 00:13:22,125 --> 00:13:25,000 ♪ Di hari pertama ♪ 307 00:13:25,959 --> 00:13:29,709 ♪ Aku merasa menggigil Menembak tulang punggungku ♪ 308 00:13:29,792 --> 00:13:33,750 ♪ Mantra macam apa Apakah guru di sini memberikan tugas? ♪ 309 00:13:33,834 --> 00:13:38,375 ♪ Oh, jantungku berdebar kencang Otakku berputar-putar ♪ 310 00:13:38,458 --> 00:13:42,417 ♪ Ayo besok dan jangan tunda lagi ♪ 311 00:13:42,500 --> 00:13:46,333 ♪ Tidak dapat menemukan kata-katanya Untuk mengungkapkan perasaan ini ♪ 312 00:13:46,417 --> 00:13:49,000 ♪ Oh, semua sensasi dan kedinginan ♪ 313 00:13:49,083 --> 00:13:51,917 ♪ Hari pertamaku ♪ 314 00:13:53,834 --> 00:13:56,500 Sekolah di Pennsylvania sedikit berbeda. 315 00:13:56,583 --> 00:13:58,291 Kami akan bermain kazoo di kelas musik, 316 00:13:58,375 --> 00:14:00,625 Anda akan membaca buku yang tidak akan terbang, 317 00:14:00,709 --> 00:14:03,166 dan kamu akan mendapatkan fotomu diambil untuk pohon kelas. 318 00:14:03,291 --> 00:14:04,583 Pohon kelas? 319 00:14:04,667 --> 00:14:07,208 Kami tidak punya apa-apa seperti itu di Transylvania. 320 00:14:07,291 --> 00:14:09,166 Saya tidak sabar menunggu besok! 321 00:14:09,250 --> 00:14:10,291 Saya juga tidak. 322 00:14:10,667 --> 00:14:12,458 Oke, sampai jumpa lagi, Vee. 323 00:14:13,417 --> 00:14:15,500 [musik yang tenang] 324 00:14:17,250 --> 00:14:18,667 [Demi] Agung, naik! 325 00:14:18,750 --> 00:14:20,500 Bangun, kepala menjerit. 326 00:14:20,583 --> 00:14:22,333 Ini hari pertamamu sekolah. 327 00:14:22,417 --> 00:14:25,041 Ini hari pertamaku sekolah? 328 00:14:25,125 --> 00:14:26,625 [terkesiap] Kenapa kamu tidak bilang begitu? 329 00:14:26,709 --> 00:14:29,250 Ya. Aku memang bilang begitu, tapi jangan pedulikan itu. 330 00:14:29,333 --> 00:14:31,875 Kami harus memberi Anda yang sempurna hari pertama pakaian sekolah manusia. 331 00:14:31,959 --> 00:14:33,333 Ooh, lihat, bagaimana dengan ini? 332 00:14:33,417 --> 00:14:35,166 Rajin namun menggemaskan. 333 00:14:35,250 --> 00:14:36,375 Terima kasih, Demi, 334 00:14:36,500 --> 00:14:38,375 tapi aku sudah memilih pakaianku. 335 00:14:40,458 --> 00:14:42,834 Ooh, menyerap! Menyetujui. 336 00:14:47,417 --> 00:14:48,792 Itu dia! 337 00:14:48,875 --> 00:14:52,000 Siswa kecil kami yang pintar seperti laba-laba. 338 00:14:52,083 --> 00:14:53,792 Aku punya kejutan untukmu, Vee. 339 00:14:53,875 --> 00:14:55,291 [Vampirina] Ransel baru? 340 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 Terima kasih, Ayah. 341 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Ini hadiah kecil untuk dibawa ke gurumu 342 00:14:59,083 --> 00:15:00,125 di hari pertamamu. 343 00:15:00,208 --> 00:15:02,625 Ooh, seekor naga snapdragon. 344 00:15:02,709 --> 00:15:03,750 Terima kasih, Ibu. 345 00:15:03,834 --> 00:15:05,417 [bel pintu berteriak] 346 00:15:05,500 --> 00:15:06,917 Itu Poppy. 347 00:15:09,166 --> 00:15:11,083 [Oxana] Jangan lupa makan siangmu, sayang. 348 00:15:11,166 --> 00:15:12,583 Itu favoritmu. 349 00:15:12,667 --> 00:15:15,917 Kacang lompat hitam dengan saus seram rahasiaku. 350 00:15:16,000 --> 00:15:18,041 Hmm, terima kasih! 351 00:15:18,125 --> 00:15:19,875 -Selamat tinggal, sayang. -Semoga beruntung! 352 00:15:19,959 --> 00:15:21,583 [Demi] Selamat bersenang-senang! 353 00:15:21,667 --> 00:15:23,583 -[bel sekolah berbunyi] -[Poppy] Ayolah, Vee. 354 00:15:23,667 --> 00:15:25,583 Kami akan menunjukkan di mana ruang kelas kami berada. 355 00:15:26,875 --> 00:15:27,750 Lihat? 356 00:15:27,834 --> 00:15:30,166 Benar, ruang kelas baru... 357 00:15:30,250 --> 00:15:34,417 di sekolah baru dengan anak-anak baru di Pennsylvania. 358 00:15:34,500 --> 00:15:37,500 Uh-oh, menurutku Vee punya kupu-kupu di perutnya 359 00:15:37,583 --> 00:15:39,083 tentang hari pertamanya sekolah. 360 00:15:39,166 --> 00:15:40,959 Lebih mirip laba-laba di perutku. 361 00:15:41,041 --> 00:15:44,083 Hanya saja, jangan melakukan sesuatu yang aneh dan kamu akan cocok. 362 00:15:44,166 --> 00:15:47,166 -Aku keluar. -Jangan khawatir, Vee. Kamu akan menjadi hebat. 363 00:15:47,250 --> 00:15:50,208 Percayalah, tidak ada apa-apa menjadi gugup. 364 00:15:50,291 --> 00:15:52,959 Kecuali mematahkan ujung pensilmu 365 00:15:53,041 --> 00:15:54,709 atau ruang makan siang kehabisan pizza 366 00:15:54,792 --> 00:15:56,875 tepat sebelum Anda mendapatkannya ke barisan paling depan. 367 00:15:57,000 --> 00:15:59,166 Atau angkat tangan untuk pergi ke kamar mandi 368 00:15:59,250 --> 00:16:01,375 tepat saat milik guru meminta sukarelawan 369 00:16:01,458 --> 00:16:03,250 untuk berbicara di depan seluruh sekolah. 370 00:16:03,333 --> 00:16:06,166 [mengerang] Aku merasa gugup sekarang. 371 00:16:06,709 --> 00:16:10,291 Tapi mungkin tidak segugup Vee. 372 00:16:10,375 --> 00:16:11,750 Tidak apa-apa, Vee. 373 00:16:11,834 --> 00:16:14,709 Bayangkan saja, Anda sudah punya teman. 374 00:16:15,000 --> 00:16:17,709 -Kita. -Oke, kamu benar. 375 00:16:17,792 --> 00:16:20,792 Selain itu, tidak seperti itu vampir yang ditakuti. 376 00:16:20,875 --> 00:16:22,458 Ayo lakukan ini. 377 00:16:24,542 --> 00:16:26,417 [Poppy] Itu guru kami, Pak Gore. 378 00:16:26,500 --> 00:16:29,375 [Vampirina] Wow, dia berbeda guruku di Transylvania. 379 00:16:29,458 --> 00:16:31,458 Tapi kemudian, dia punya tiga kepala. 380 00:16:31,917 --> 00:16:33,458 Anda bisa duduk di sebelah saya. 381 00:16:33,917 --> 00:16:36,208 Ini kotak pensil dan buku ejaanmu. 382 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Oh, dan lihat, itu pohon kelasnya. 383 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 Saya yakin Anda akan bisa menambahkan daun Anda hari ini. 384 00:16:41,875 --> 00:16:44,041 Wow, kami pasti tidak punya 385 00:16:44,125 --> 00:16:46,250 hal seperti ini di Transylvania. 386 00:16:46,291 --> 00:16:48,291 [bel sekolah berbunyi] 387 00:16:49,500 --> 00:16:51,792 Oh, kamu pasti Vampirina. 388 00:16:51,875 --> 00:16:54,250 Saya. Tuan Gore, ini untukmu. 389 00:16:54,291 --> 00:16:55,625 Ini dari kebun ibuku. 390 00:16:55,709 --> 00:16:57,959 Terima kasih. Bagus sekali. 391 00:16:58,041 --> 00:17:00,208 Sampaikan salamku pada ibumu-- Wah, wah, apa itu? 392 00:17:00,291 --> 00:17:02,083 -Wah, wah, wah, wah! -Oh tidak! 393 00:17:02,166 --> 00:17:04,583 Ya ampun, itu, um... 394 00:17:04,667 --> 00:17:06,041 -indah. -[menggigit tanaman] 395 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 Dan... dan chompy. 396 00:17:07,458 --> 00:17:11,250 Maaf, snapdragon bisa jadi sangat lapar. 397 00:17:11,542 --> 00:17:15,458 Tanaman itu sangat aneh. Saya menyukainya! 398 00:17:15,542 --> 00:17:19,208 Semuanya, semuanya, ini... ini Vampirina. 399 00:17:19,291 --> 00:17:21,333 Dia murid baru di kelas kami. 400 00:17:21,417 --> 00:17:24,875 [tergagap] Kenapa kamu tidak memberitahu kelasnya sedikit tentang dirimu? 401 00:17:24,959 --> 00:17:26,208 Saya ingin sekali. 402 00:17:26,291 --> 00:17:29,291 -[anak-anak berseru] -Oh, ya ampun. 403 00:17:30,583 --> 00:17:31,542 [Vampirina] Ups. 404 00:17:31,625 --> 00:17:33,041 Maaf tentang itu. 405 00:17:33,125 --> 00:17:34,875 Sepertinya aku sudah terbiasa terbang kesana-kemari. 406 00:17:35,500 --> 00:17:36,583 [Vampirina] Maksudku... 407 00:17:36,667 --> 00:17:39,417 Saya sangat bersemangat. 408 00:17:39,500 --> 00:17:43,583 Aku... aku sangat menghargainya antusiasmemu. 409 00:17:44,166 --> 00:17:48,458 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan berbagi secara perlahan kali ini? 410 00:17:49,166 --> 00:17:51,041 Hai, saya Vee 411 00:17:51,125 --> 00:17:52,667 dari Transilvania. 412 00:17:52,750 --> 00:17:56,000 Saya suka cerita hantu dan boneka Scream Girl, 413 00:17:56,083 --> 00:17:58,291 -Dan memainkan ini. -[Edgar] Wah. 414 00:17:58,375 --> 00:17:59,667 Apa itu? 415 00:17:59,750 --> 00:18:01,041 Itu adalah spookylele. 416 00:18:01,125 --> 00:18:03,750 Tidak, maksudku itu. 417 00:18:03,834 --> 00:18:05,625 [anak-anak terengah-engah, berseru] 418 00:18:05,709 --> 00:18:07,709 -[gadis] Apakah kamu melihatnya? -Wah! 419 00:18:07,792 --> 00:18:09,834 Maaf sekali lagi. 420 00:18:09,917 --> 00:18:13,000 Pasti itu kacang lompat itu ibuku berkemas untuk makan siang. 421 00:18:17,291 --> 00:18:18,458 [menghela napas] 422 00:18:19,458 --> 00:18:21,709 Aku tidak tahu kenapa aku begitu gugup. 423 00:18:21,792 --> 00:18:23,583 Bahkan makan siangku pun gelisah. 424 00:18:23,667 --> 00:18:25,083 Kamu baik-baik saja, Vee. 425 00:18:25,166 --> 00:18:27,208 Saya yakin kelas seni akan membantu Anda bersantai. 426 00:18:27,291 --> 00:18:29,250 Benar-benar? Saya harap begitu. 427 00:18:29,333 --> 00:18:31,667 Sekarang ingat, semuanya, tugasnya 428 00:18:31,750 --> 00:18:34,959 adalah melukis sesuatu itu spesial bagimu. 429 00:18:35,041 --> 00:18:37,583 Ini semua perlengkapan senimu, Vampirina. 430 00:18:37,667 --> 00:18:40,250 Sekarang kenapa kamu tidak membuat daunmu saja untuk pohon kelas dulu? 431 00:18:40,333 --> 00:18:42,458 Kemudian Anda bisa mulai melukis. 432 00:18:42,542 --> 00:18:44,291 Kamu harus membuat daunmu, Vee. 433 00:18:44,375 --> 00:18:46,041 Kami melakukan itu pada hari pertama kami. 434 00:18:46,166 --> 00:18:48,625 Aku yakin hari pertamamu lebih baik dari hariku. 435 00:18:48,709 --> 00:18:51,667 Aku selalu lupa bahwa aku tidak di Transylvania lagi. 436 00:18:51,750 --> 00:18:53,625 Oh, Vee, jangan khawatir. 437 00:18:53,709 --> 00:18:55,083 Anda akan terbiasa dengan segalanya. 438 00:18:55,166 --> 00:18:57,250 [menghela nafas] Oke. 439 00:18:59,709 --> 00:19:01,625 -[gadis cekikikan] -Ooh, bagus. 440 00:19:01,709 --> 00:19:03,542 Sekarang bagaimana kalau kita mengambil fotomu, 441 00:19:03,625 --> 00:19:07,291 lalu kami bisa menyematkan daunmu ke pohon kelas, hmm? 442 00:19:09,709 --> 00:19:14,458 Begitu daunmu ada di atas sana kamu akan menjadi anggota resmi kelas kami. 443 00:19:14,542 --> 00:19:15,917 [terkekeh gugup] Sekarang, uh... 444 00:19:16,000 --> 00:19:18,041 [berdehem] ...beri aku senyuman lebar. 445 00:19:19,000 --> 00:19:22,917 [jendela kamera berbunyi klik] 446 00:19:23,000 --> 00:19:26,250 -[keduanya terkesiap] -Oh, tidak gila. 447 00:19:26,333 --> 00:19:28,792 Saya yakin kita punya yang bagus. 448 00:19:28,875 --> 00:19:31,208 Sekarang mari kita cetak anak anjing itu. 449 00:19:31,291 --> 00:19:33,458 Ini tidak bagus. saya-- 450 00:19:33,542 --> 00:19:36,083 -Menjadi gila. -Di sekolah. 451 00:19:36,166 --> 00:19:38,709 Bagaimana jika Tuan Gore menangkapku sebagai kelelawar di depan kamera? 452 00:19:38,792 --> 00:19:42,166 Oh, ini berubah dari buruk menjadi gila. 453 00:19:42,583 --> 00:19:43,917 Wah. 454 00:19:44,000 --> 00:19:46,250 Lihatlah pesawat luar angkasa yang mengagumkan ini! 455 00:19:46,291 --> 00:19:47,917 Aku akan melukis yang seperti ini saja 456 00:19:48,000 --> 00:19:49,834 -dengan gambar alienku. - [Vee terengah-engah] 457 00:19:49,917 --> 00:19:51,500 Gambar saya sedang dicetak. 458 00:19:51,583 --> 00:19:54,041 Bolehkah aku melihat pesawat luar angkasa itu juga? 459 00:19:54,125 --> 00:19:55,709 Apakah kamu tidak menggambar kucingmu? 460 00:19:55,792 --> 00:20:00,333 Ya, tapi itu akan menjadi pemandangan luar angkasa. 461 00:20:00,417 --> 00:20:04,583 Nona Cuddlecakes dengan kucing alien di Mars. 462 00:20:04,667 --> 00:20:06,625 Oke. 463 00:20:07,625 --> 00:20:09,250 -Oh tidak. -Oh tidak. 464 00:20:09,333 --> 00:20:10,667 Oh tidak! 465 00:20:10,750 --> 00:20:12,291 [Vee] Aku tidak bisa menggunakan gambar ini. 466 00:20:12,375 --> 00:20:14,750 Aku sangat bersemangat untuk hari pertamaku. 467 00:20:14,834 --> 00:20:16,959 Sekarang saya tidak sabar menunggu semuanya berakhir. 468 00:20:17,041 --> 00:20:19,500 Aku tidak akan pernah menjadi bagian dari kelas ini. 469 00:20:19,583 --> 00:20:22,625 Tunggu sebentar, mungkin kita bisa mengambil foto lagi 470 00:20:22,709 --> 00:20:24,375 -sebelum Pak Gore melihat. -[Tn. Menanduk] Hei. 471 00:20:24,458 --> 00:20:25,458 Bagaimana tampilannya? 472 00:20:25,542 --> 00:20:27,250 Haruskah kami menambahkan daun Anda ke pohon kelas? 473 00:20:27,291 --> 00:20:31,250 Oh, uh, yang ini punya... macet di dalam printer. 474 00:20:31,333 --> 00:20:32,542 Tidak bisa menggunakannya. 475 00:20:32,625 --> 00:20:35,208 Macet? Oh, baiklah, coba saya lihat. 476 00:20:35,291 --> 00:20:36,917 [bel sekolah berbunyi] 477 00:20:37,000 --> 00:20:38,959 [mengerang] Maaf soal itu, Vee. 478 00:20:39,041 --> 00:20:41,750 Kita harus memasangnya fotomu di pohon besok. 479 00:20:41,834 --> 00:20:44,750 Semuanya, bersiaplah untuk kelas musik! 480 00:20:47,917 --> 00:20:49,375 Oh, dia di rumah! 481 00:20:49,458 --> 00:20:51,000 [Demi] Vee pulang! 482 00:20:51,041 --> 00:20:52,583 [Boris] Itu dia. 483 00:20:52,667 --> 00:20:55,166 Sarjana supernatural kami! 484 00:20:55,250 --> 00:20:57,291 Bagaimana hari pertamamu, sayang? 485 00:20:57,417 --> 00:21:00,417 Rasanya seperti hari yang cerah di Transylvania. 486 00:21:00,500 --> 00:21:03,166 -[terkesiap] Oh, tidak. -Itu kasar. 487 00:21:03,250 --> 00:21:04,667 Itu sangat buruk. 488 00:21:04,750 --> 00:21:06,375 Saya tidak melakukan sesuatu dengan benar. 489 00:21:06,458 --> 00:21:08,417 Saya yakin itu tidak seburuk itu. 490 00:21:08,500 --> 00:21:09,667 Aku jadi gila! 491 00:21:09,750 --> 00:21:11,917 Guk, itu buruk. 492 00:21:12,000 --> 00:21:13,750 Baiklah, jangan khawatir, Vee. 493 00:21:13,834 --> 00:21:15,792 Itu bisa saja terjadi pada kita semua. 494 00:21:15,875 --> 00:21:18,458 Cahaya terang mengagetkan banyak vampir. 495 00:21:18,542 --> 00:21:20,041 [Boris] Lihat saja Paman Dieter. 496 00:21:20,125 --> 00:21:21,458 Ayahmu benar, Vee. 497 00:21:21,542 --> 00:21:23,625 Anda seharusnya melihat Dieter tua kembali pada hari itu. 498 00:21:23,709 --> 00:21:27,208 Dia biasa berubah menjadi kelelawar setiap kali kamera berkedip. 499 00:21:27,291 --> 00:21:30,458 [Boris] Itu sebabnya kebanyakan vampir melukis potret mereka. 500 00:21:30,542 --> 00:21:34,375 Saya pikir lukisan menggambarkan vampir adalah cara yang paling mempesona. 501 00:21:34,458 --> 00:21:35,917 Benar sekali. 502 00:21:36,000 --> 00:21:38,959 Tapi semua orang punya gambarannya di pohon kelas. 503 00:21:39,041 --> 00:21:40,792 Jika saya tidak bisa mengambil gambar 504 00:21:40,875 --> 00:21:43,375 Saya tidak akan pernah menjadi bagian nyata dari kelas. 505 00:21:43,458 --> 00:21:45,959 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya pergi ke sekolah sama sekali. 506 00:21:46,792 --> 00:21:47,792 Aduh. 507 00:21:47,875 --> 00:21:50,500 Bayiku yang malang. 508 00:21:50,583 --> 00:21:51,750 Apa yang harus kita lakukan? 509 00:21:51,834 --> 00:21:54,125 Hmm, aku punya ide. 510 00:21:54,208 --> 00:21:55,500 Serahkan saja padaku. 511 00:21:55,583 --> 00:21:56,959 [bel sekolah berbunyi] 512 00:21:57,041 --> 00:21:58,291 [Boris] Ini dia. 513 00:21:58,417 --> 00:22:01,083 Sekarang yang harus Anda lakukan adalah masuk ke sana, 514 00:22:01,166 --> 00:22:02,959 kemukakan sayap terbaikmu 515 00:22:03,041 --> 00:22:04,667 dan coba, coba lagi. 516 00:22:04,750 --> 00:22:08,208 [menghela nafas] Baiklah, Papa, aku akan mencobanya. 517 00:22:08,458 --> 00:22:10,166 Dan ini satu hal lagi. 518 00:22:10,250 --> 00:22:11,333 [berciuman] 519 00:22:11,417 --> 00:22:13,458 Ciuman keberuntungan hantu. 520 00:22:13,542 --> 00:22:14,750 Terima kasih, Ibu. 521 00:22:15,291 --> 00:22:16,500 Ini dia. 522 00:22:21,291 --> 00:22:22,291 Hai, Vee. 523 00:22:22,417 --> 00:22:24,959 Saya khawatir Anda mungkin tidak melakukannya ingin kembali ke sekolah. 524 00:22:25,041 --> 00:22:27,750 Papa selalu bilang, "Coba, coba lagi." 525 00:22:27,834 --> 00:22:29,166 Jadi inilah saya. 526 00:22:29,250 --> 00:22:31,750 Bagus, karena aku punya kejutan untukmu. 527 00:22:31,834 --> 00:22:33,959 Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan untuk proyek seniku, 528 00:22:34,041 --> 00:22:36,667 tapi kemarin aku mendapat ide yang sempurna. 529 00:22:36,750 --> 00:22:38,834 Apakah idemu sekeren ideku 530 00:22:38,917 --> 00:22:42,375 lukisan alien keluar dari dunia ini? 531 00:22:42,458 --> 00:22:43,875 Tidak tepat. 532 00:22:43,959 --> 00:22:46,542 Aku melukis potret sahabat baruku 533 00:22:46,625 --> 00:22:48,625 karena Vee spesial bagiku. 534 00:22:48,709 --> 00:22:50,041 Saya menyukainya! 535 00:22:50,125 --> 00:22:52,917 Ini adalah gambar favoritku tentang diriku sendiri, selamanya! 536 00:22:53,000 --> 00:22:54,834 Anda benar-benar membawanya keluar warna biru di pipiku. 537 00:22:54,917 --> 00:22:57,375 -[terkekeh] -Poppy, Poppy, Poppy, Poppy, 538 00:22:57,500 --> 00:22:59,375 ini luar biasa. 539 00:22:59,458 --> 00:23:01,875 Contoh persahabatan sejati. 540 00:23:01,959 --> 00:23:03,542 Memang benar. 541 00:23:05,041 --> 00:23:07,458 Pak Gore, bolehkah saya menggunakan lukisan Poppy 542 00:23:07,542 --> 00:23:09,125 untuk fotoku di pohon kelas? 543 00:23:09,208 --> 00:23:11,750 Oh, baiklah, aku punya kameraku siap di sini 544 00:23:11,834 --> 00:23:13,291 jika Anda ingin mengambil gambar lain. 545 00:23:13,375 --> 00:23:14,458 -TIDAK! -TIDAK! 546 00:23:14,542 --> 00:23:15,709 -[keduanya terkikik] -Oh. 547 00:23:15,792 --> 00:23:17,500 Um, baiklah. 548 00:23:17,583 --> 00:23:20,542 Jika ingin menggunakan lukisan Poppy Saya tidak mengerti kenapa tidak. 549 00:23:23,709 --> 00:23:26,875 Saya pikir sekolah di Pennsylvania akan baik-baik saja. 550 00:23:26,959 --> 00:23:28,375 [Poppy terkikik] 551 00:23:31,208 --> 00:23:33,250 [musik tema penutup] 552 00:23:33,300 --> 00:23:37,850 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0